冤家 - enemy
冤家英文 - Google 搜尋
enemy
釋義
閩南語意思除了名詞之外，也可作動詞，吵架解。
例句：他們兩個人冤家後，冤家變親家。
仇人、敵人。
情侶相戀時互相使用的暱稱，
例句：他們兩人床頭吵、床尾和，十足是對歡喜冤家。
原本以為怨恨，實際卻是愛著對方。
例句：紅樓夢·第二十九回：「我這老冤家是那世裡孽障，偏生遇見了這麼兩個不省事的小冤家，沒有一天不叫我操心。」
相關詞彙
近義詞：死對頭
反義詞：
派生詞：
同音詞（現代標準漢語）：
相關詞彙：
常見詞語搭配：
翻譯
分類：漢語詞元, 官話詞元, 漢語名詞, 官話名詞, 漢語,
冤家 （詞語）
冤家是一個漢語詞語，讀音為yuān jiā,yuān jia，
一指對情人的暱稱；
二泛指似恨實愛、給自己帶來苦惱而又捨不得的人；
三指仇人。
中文名 冤家
外文名 enemy;foe
拼 音yuān jiā,yuān jia
解 釋 仇人，對情人的暱稱
注 音ㄧㄨㄢ ㄐㄧㄚ
出 處《朝野僉載》
基本解釋
1. [enemy;foe]∶
死對頭，指有冤仇的人冤家相見，分外眼紅。
2. [one's destined love]∶
稱給自己帶來痛苦而又不捨拋棄的似恨而又似愛的人。
這一干風流冤家，尚未投胎入世。——《紅樓夢》
